1
00:00:02,460 --> 00:00:06,797
KATARA: Ruwa, duniya,
2
00:00:06,881 --> 00:00:10,176
wuta, iska...
3
00:00:11,302 --> 00:00:15,348
Tun da daɗewa, al'ummai huɗu
suka zauna tare cikin jituwa.
4
00:00:15,431 --> 00:00:18,726
Sai komai ya canza
lokacin da 'Yan Wuta suka kai hari
5
00:00:19,769 --> 00:00:23,689
Avatar kaɗai, shugaban duk
abubuwa hudu, na iya dakatar da su.
6
00:00:23,773 --> 00:00:25,608
Amma lokacin da duniya ta fi buqatarsa,
7
00:00:25,691 --> 00:00:26,984
ya bace.
8
00:00:27,401 --> 00:00:31,197
Shekaru dari suka shude, kuma yayana
kuma na gano sabon Avatar,
9
00:00:31,280 --> 00:00:32,865
airbender mai suna Aang.
10
00:00:32,949 --> 00:00:35,243
<> Kuma ko da yake nasa
basirar iska suna da kyau,
11
00:00:35,326 --> 00:00:37,995
<> yana da abubuwa da yawa da zai koya
kafin ya shirya ya ceci kowa.
12
00:00:38,955 --> 00:00:42,250
Amma na yi imani Aang zai iya ceton duniya.
13
00:00:59,141 --> 00:01:02,186
Birnin Omashu na Masarautar Duniya!
14
00:01:05,147 --> 00:01:07,191
Kullum ina zuwa nan
don ziyartar abokina Bumi.
15
00:01:07,275 --> 00:01:08,401
Kai!
16
00:01:08,484 --> 00:01:10,653
Ba mu da garuruwa irin wannan
a cikin Pole ta Kudu.
17
00:01:10,861 --> 00:01:13,239
Suna da gine-gine a nan
wanda ba ya narke.
18
00:01:13,322 --> 00:01:14,824
To, mu tafi, slowpokes.
19
00:01:14,907 --> 00:01:17,743
Abin farin ciki na gaske yana cikin birni!
20
00:01:17,827 --> 00:01:19,328
Dakata, Aang.
21
00:01:19,412 --> 00:01:20,580
Yana iya zama haɗari
22
00:01:20,663 --> 00:01:22,164
idan mutane suka gane kai ne Avatar.
23
00:01:22,248 --> 00:01:23,624
Kuna buƙatar ɓarna.
24
00:01:23,708 --> 00:01:25,585
To, me ya kamata in yi,
25
00:01:25,668 --> 00:01:26,919
girma gashin baki?
26
00:01:29,380 --> 00:01:31,757
Oh, wannan yana da ƙaiƙayi.
27
00:01:31,841 --> 00:01:34,051
Yaya kuke rayuwa a cikin wannan kayan?
28
00:01:34,760 --> 00:01:35,803
(SARAUNIYA)
29
00:01:35,886 --> 00:01:36,971
Mai girma!
30
00:01:37,054 --> 00:01:38,574
Yanzu ka ga kamar kakana.
31
00:01:38,681 --> 00:01:41,017
A fasaha, Aang yana da shekaru 112.
32
00:01:42,476 --> 00:01:44,854
Yanzu, bari mu yi tsalle,
matasa bulala snappers!
33
00:01:45,062 --> 00:01:46,314
Babban birni yana jira!
34
00:02:02,747 --> 00:02:04,749
ANG: Za ku so Omashu.
35
00:02:04,832 --> 00:02:07,460
Mutanen nan sun fi abokantaka
a duniya.
36
00:02:09,211 --> 00:02:11,839
NAMIJI: Wace irin tarkace
kuna ganin wannan shine?
37
00:02:17,970 --> 00:02:19,847
A'a! Kabejina!
38
00:02:22,808 --> 00:02:24,518
Ci gaba da murmushi.
39
00:02:26,270 --> 00:02:27,480
Heh yaya.
40
00:02:30,858 --> 00:02:32,318
Bayyana kasuwancin ku!
41
00:02:33,611 --> 00:02:35,738
Kasuwanci na shine sana'ata, saurayi,
42
00:02:35,821 --> 00:02:37,198
kuma babu naku.
43
00:02:37,281 --> 00:02:39,158
Ina da rabin hankali
in sunkuyar da kai bisa gwiwa na
44
00:02:39,241 --> 00:02:40,701
kuma kifada bayanki.
45
00:02:40,785 --> 00:02:42,745
Zauna, tsohon mai ƙidayar lokaci.
46
00:02:42,828 --> 00:02:44,205
Kawai gaya mani kai waye.
47
00:02:44,288 --> 00:02:49,168
Sunan Bonzoo Pippenpadlopsicopolis
na Uku.
48
00:02:49,251 --> 00:02:51,295
Kuma waɗannan jikoki na ne.
49
00:02:51,379 --> 00:02:53,506
Barka dai Yuni Pippenpadlopsicopolis.
50
00:02:53,589 --> 00:02:54,590
Na ji dadin haduwa da ku.
51
00:02:56,258 --> 00:02:58,844
Kuna kama
budurwa mai alhaki.
52
00:02:58,928 --> 00:03:01,222
Dubi cewa kakan ku
ya tsaya daga matsala.
53
00:03:01,305 --> 00:03:02,306
Ji dadin Omashu.
54
00:03:02,390 --> 00:03:03,599
Za mu
55
00:03:06,936 --> 00:03:08,104
Dakata minti daya!
56
00:03:10,690 --> 00:03:12,983
Kai yaro ne mai karfi.
57
00:03:13,067 --> 00:03:14,527
Ka nuna girmamawa ga tsofaffi
58
00:03:14,610 --> 00:03:16,529
kuma ka ɗauki jakar kakanka.
59
00:03:17,238 --> 00:03:18,531
Kyakkyawan tunani.
60
00:03:46,434 --> 00:03:48,894
ANG: Wannan
tsarin isar da sako na Omashu...
61
00:03:49,103 --> 00:03:51,355
Miles da mil na bututu da chutes.
62
00:03:53,733 --> 00:03:56,360
Earthbending yana kawo fakitin sama,
63
00:03:56,444 --> 00:03:58,362
kuma nauyi ya saukar da su.
64
00:03:59,363 --> 00:04:01,365
Da kyau, don haka suna samun saƙon su akan lokaci.
65
00:04:01,449 --> 00:04:03,075
Suna samun saƙon su akan lokaci.
66
00:04:03,159 --> 00:04:06,662
Amma abokina Bumi
sami mafi amfani ga waɗannan chutes.
67
00:04:10,249 --> 00:04:11,459
Dubi kewaye da ku!
68
00:04:11,542 --> 00:04:12,543
Me kuke gani?!
69
00:04:12,626 --> 00:04:15,254
Um... Tsarin wasiku.
70
00:04:15,337 --> 00:04:17,298
Maimakon gani
me suke son ka gani,
71
00:04:17,381 --> 00:04:20,384
dole ne ka bude kwakwalwarka
ga yiwuwar.
72
00:04:20,468 --> 00:04:22,803
Tsarin aika kunshin?
73
00:04:22,887 --> 00:04:25,890
Mafi girman zamewar duniya!
74
00:04:25,973 --> 00:04:28,684
Bumi, kai mahaukaci ne.
75
00:04:28,768 --> 00:04:30,478
(DARIYA)
76
00:04:30,561 --> 00:04:31,729
(SARAUNIYA)
77
00:04:34,106 --> 00:04:35,900
(ABIN DARIYA)
78
00:04:35,983 --> 00:04:37,610
Ee! Ha ha ha ha!
79
00:04:40,613 --> 00:04:41,781
Hawa daya...
80
00:04:42,031 --> 00:04:43,824
Daga nan sai mu tafi Arewa Pole...
81
00:04:43,908 --> 00:04:45,201
Airbender's girmamawa.
82
00:04:45,284 --> 00:04:46,470
Wannan ya yi kama da nishadi da farko,
83
00:04:46,494 --> 00:04:48,579
amma yanzu ina nan,
84
00:04:48,662 --> 00:04:52,208
Na fara samun tunani na biyu!
85
00:04:52,291 --> 00:04:54,835
(DARIYA)
86
00:04:54,919 --> 00:04:55,920
(CIKI)
87
00:04:57,379 --> 00:04:58,714
AANG: Da!
88
00:04:58,923 --> 00:05:00,341
Ha ha ha ha!
89
00:05:06,180 --> 00:05:08,098
(CIKI)
90
00:05:13,604 --> 00:05:14,647
(CREAMS)
91
00:05:14,730 --> 00:05:15,815
Ina kan shi!
92
00:05:17,525 --> 00:05:19,235
(CIKI)
93
00:05:20,778 --> 00:05:24,073
Maza, za ku tafi
don fama da wuri.
94
00:05:24,156 --> 00:05:26,826
Yana da mahimmanci ku kasance cikin shiri
ga wani abu.
95
00:05:36,001 --> 00:05:37,545
Ang, yi wani abu!
96
00:05:37,628 --> 00:05:39,338
Yi amfani da airbending!
97
00:05:39,421 --> 00:05:41,131
Ee! Kyakkyawan ra'ayi!
98
00:05:41,215 --> 00:05:43,008
Hakan zai sa mu tafi da sauri.
99
00:05:56,438 --> 00:05:57,481
(CIKI)
100
00:05:58,315 --> 00:05:59,316
(SIGHS)
101
00:06:00,776 --> 00:06:02,528
(CIKI)
102
00:06:18,836 --> 00:06:19,920
AANG: Sorry!
103
00:06:29,889 --> 00:06:30,973
(Dukkan kururuwa)
104
00:06:31,056 --> 00:06:32,850
(HUMMING)
105
00:06:37,062 --> 00:06:38,647
Kabejina!
106
00:06:38,731 --> 00:06:40,232
Za ku biya wannan!
107
00:06:42,067 --> 00:06:43,527
Kabeji biyu, don Allah.
108
00:06:56,373 --> 00:06:57,666
Hmm?
109
00:06:57,958 --> 00:06:59,126
Ranka ya dade,
110
00:06:59,209 --> 00:07:01,587
an kama wadannan matasa
don lalata,
111
00:07:01,670 --> 00:07:03,047
tafiya a karkashin karya,
112
00:07:03,130 --> 00:07:04,798
da malicious halakar kabeji.
113
00:07:04,882 --> 00:07:06,175
Off with their heads!
114
00:07:06,258 --> 00:07:07,968
Daya ga kowane shugaban kabeji!
115
00:07:08,052 --> 00:07:09,345
Shiru!
116
00:07:09,428 --> 00:07:11,680
Sarki ne kawai zai iya yanke hukunci.
117
00:07:11,764 --> 00:07:13,265
Menene hukuncinka, yallabai?
118
00:07:13,349 --> 00:07:15,059
Hmm
119
00:07:18,979 --> 00:07:20,272
(TSAKI)
120
00:07:24,652 --> 00:07:25,778
(WURTA)
121
00:07:25,861 --> 00:07:28,155
Jefa su...
122
00:07:28,238 --> 00:07:29,323
Biki.
123
00:07:29,949 --> 00:07:30,991
Ugh!
124
00:07:31,408 --> 00:07:32,534
eh?
125
00:07:40,250 --> 00:07:41,377
(CHUCKLES)
126
00:07:41,460 --> 00:07:42,711
Mutanen garina
127
00:07:42,795 --> 00:07:45,714
sun yi kiba daga liyafa da yawa.
128
00:07:45,798 --> 00:07:49,051
Don haka, ina fata kuna son kajin ku
ba tare da fata ba.
129
00:07:49,134 --> 00:07:50,803
Na gode, amma ba na cin nama.
130
00:07:50,886 --> 00:07:52,388
Kai fa?
131
00:07:52,471 --> 00:07:54,390
Ina cin amanar ku kamar nama.
132
00:07:54,473 --> 00:07:55,724
(GRUNTS)
133
00:07:56,934 --> 00:07:58,143
Ni kadai ne,
134
00:07:58,352 --> 00:08:00,854
ko kuwa rawanin wannan mutumin ne
dan karkace?
135
00:08:01,480 --> 00:08:04,066
Don haka, gaya mani, matashi mai sanko,
136
00:08:04,274 --> 00:08:05,567
daga ina kake?
137
00:08:06,694 --> 00:08:08,821
Ni daga tsibirin Kangaroo
138
00:08:09,405 --> 00:08:11,991
Oh, Kangaroo Island, eh?
139
00:08:12,074 --> 00:08:15,035
Na ji cewa wurin yana buge-buge.
140
00:08:15,577 --> 00:08:16,578
(MAN TAURA)
141
00:08:17,997 --> 00:08:19,581
(DARIYA)
142
00:08:21,291 --> 00:08:22,292
Menene?
143
00:08:22,418 --> 00:08:23,585
Yayi ban dariya sosai.
144
00:08:23,669 --> 00:08:25,671
(YAWNS)
145
00:08:25,879 --> 00:08:29,341
Duk wadannan kyawawan barkwanci
suna sa ni gajiya.
146
00:08:29,425 --> 00:08:31,885
Yi tsammani lokaci ya yi da za a buga hay.
147
00:08:34,805 --> 00:08:36,140
(GASPS)
148
00:08:36,557 --> 00:08:38,600
Akwai airbender a gabanmu,
149
00:08:38,684 --> 00:08:41,645
kuma ba kawai wani airbender ...
150
00:08:41,729 --> 00:08:43,063
Avatar.
151
00:08:45,482 --> 00:08:47,901
Yanzu, me ya kamata ku
ka ce da kanka,
152
00:08:47,985 --> 00:08:50,279
Mr. Pippenpadlopsicopolis?
153
00:08:56,952 --> 00:08:59,121
Ok, kun kama ni.
154
00:08:59,204 --> 00:09:00,789
Ni ne Avatar...
155
00:09:00,873 --> 00:09:02,374
Yin aikin Avatar na,
156
00:09:02,583 --> 00:09:04,126
kiyaye duniya lafiya.
157
00:09:04,209 --> 00:09:05,627
Komai yana dubawa.
158
00:09:05,711 --> 00:09:07,254
Babu masu kashe gobara a nan.
159
00:09:07,337 --> 00:09:08,756
Don haka, aiki mai kyau, kowa da kowa.
160
00:09:08,839 --> 00:09:09,840
Soyayyar juna,
161
00:09:09,923 --> 00:09:10,924
mutunta dukkan rayuwa,
162
00:09:11,091 --> 00:09:12,926
kuma kada ku gudu da mashinku.
163
00:09:13,010 --> 00:09:14,303
Za mu gan ku lokaci na gaba!
164
00:09:17,431 --> 00:09:18,849
KATARA: Ba za ku iya ajiye mu a nan ba.
165
00:09:18,932 --> 00:09:20,267
Mu tafi!
166
00:09:21,393 --> 00:09:22,603
Ganyen letas?
167
00:09:25,689 --> 00:09:27,191
Muna cikin babbar matsala.
168
00:09:27,399 --> 00:09:28,942
Wannan mutumin goro ne.
169
00:09:29,318 --> 00:09:33,405
Gobe, Avatar zai fuskanci
kalubale uku masu kisa.
170
00:09:33,864 --> 00:09:37,284
Amma a yanzu, masu gadi
zai nuna maka dakin ku.
171
00:09:37,367 --> 00:09:40,162
My liege, kana nufin
dakin mai kyau ko mara kyau?
172
00:09:40,245 --> 00:09:41,955
Sabon dakin da aka gyara.
173
00:09:42,164 --> 00:09:44,333
Jira Wacece muke magana akai?
174
00:09:44,541 --> 00:09:47,127
Wanda ya kasance
mugun chamber...
175
00:09:47,211 --> 00:09:49,797
Har sai an sake gyara kwanan nan,
wato.
176
00:09:49,880 --> 00:09:52,007
Tabbas, mun kasance muna kiran shi
sabon chamber,
177
00:09:52,091 --> 00:09:53,234
amma ya kamata mu gaske
lamba su.
178
00:09:53,258 --> 00:09:54,259
Eh...
179
00:09:54,468 --> 00:09:56,512
A kai su ɗakin da aka gyara
180
00:09:56,595 --> 00:09:58,263
wancan ya kasance marar kyau.
181
00:10:07,106 --> 00:10:08,649
KATARA: Wannan gidan yari ne?
182
00:10:08,732 --> 00:10:09,900
Amma yana da kyau sosai.
183
00:10:09,983 --> 00:10:12,194
Ya ce an sake gyara shi.
184
00:10:12,277 --> 00:10:14,321
Da kyau ko a'a, mu fursuna ne.
185
00:10:14,571 --> 00:10:16,824
Ina mamakin menene waɗannan ƙalubalen
za su kasance.
186
00:10:16,907 --> 00:10:18,992
Ba ma mannewa don ganowa.
187
00:10:19,076 --> 00:10:20,869
Akwai wata hanya ta fita daga nan.
188
00:10:20,953 --> 00:10:22,079
Iskar iska!
189
00:10:24,289 --> 00:10:25,999
Idan kuna tunanin za mu yi
shiga ta can,
190
00:10:26,083 --> 00:10:27,626
ka fi wannan sarkin hauka.
191
00:10:27,709 --> 00:10:28,919
Ba za mu iya ba.
192
00:10:29,002 --> 00:10:30,462
Amma Momo iya.
193
00:10:32,965 --> 00:10:34,800
Momo, Ina bukata ku nemo Appa
194
00:10:34,883 --> 00:10:36,218
kuma ka kore mu daga nan.
195
00:10:36,426 --> 00:10:38,095
(GROANS)
196
00:10:44,226 --> 00:10:45,394
Ci gaba, yaro!
197
00:10:45,477 --> 00:10:46,937
Samu Appa!
198
00:10:47,688 --> 00:10:50,023
Eh, yaya Appa ya kamata
cece mu ko yaya?
199
00:10:50,357 --> 00:10:52,776
Appa bison mai tashi ne mai nauyin ton 10.
200
00:10:52,860 --> 00:10:54,903
Ina tsammanin zai iya gano wani abu.
201
00:10:55,612 --> 00:10:58,323
To, ba ma'ana a yi jayayya game da shi a yanzu.
202
00:10:58,407 --> 00:11:00,200
Ka huta, Aang.
203
00:11:00,284 --> 00:11:01,994
Da alama za ku buƙaci shi
don gobe.
204
00:11:04,663 --> 00:11:06,081
(SANI)
205
00:11:10,794 --> 00:11:12,629
Sokka? Katara?
206
00:11:13,172 --> 00:11:14,464
Ina abokaina?
207
00:11:14,840 --> 00:11:17,050
Sarki zai 'yantar da su
idan kun kammala kalubalenku.
208
00:11:17,259 --> 00:11:18,927
Kuma idan na kasa?
209
00:11:19,011 --> 00:11:20,137
Bai ce ba.
210
00:11:20,220 --> 00:11:21,221
Ma'aikatan ku, don Allah?
211
00:11:27,853 --> 00:11:29,771
Na farko, Avatar,
212
00:11:29,855 --> 00:11:31,899
me kuke tunanin sabon kaya na?
213
00:11:31,982 --> 00:11:33,442
Ina son ra'ayin ku na gaskiya.
214
00:11:34,693 --> 00:11:35,694
(MAN TAURA)
215
00:11:36,612 --> 00:11:38,405
ina jira
216
00:11:38,530 --> 00:11:39,573
I...
217
00:11:39,656 --> 00:11:40,908
Yi tsammani yana da kyau.
218
00:11:40,991 --> 00:11:42,159
Madalla.
219
00:11:42,242 --> 00:11:43,869
Kun ci jarabawar farko.
220
00:11:43,952 --> 00:11:44,953
Da gaske?
221
00:11:45,037 --> 00:11:46,079
To...
222
00:11:46,163 --> 00:11:47,831
Babu ɗaya daga cikin gwajin mutuwa.
223
00:11:47,915 --> 00:11:49,541
Haqiqa kalubalen sun fi yawa...
224
00:11:49,625 --> 00:11:50,626
Kalubale.
225
00:11:53,921 --> 00:11:56,089
Ba ni da lokaci
don wasannin hauka.
226
00:11:56,423 --> 00:11:58,258
Ka mayar mini da abokaina.
Muna tafiya!
227
00:11:58,717 --> 00:12:01,428
Oh, na yi tsammanin za ku iya ƙi,
228
00:12:01,887 --> 00:12:05,766
don haka zan ba abokanka
wasu abubuwan tunawa na musamman.
229
00:12:06,141 --> 00:12:07,643
Waɗannan zobe masu ban sha'awa
230
00:12:07,726 --> 00:12:09,394
an yi su ne da tsantsar genomite...
231
00:12:09,770 --> 00:12:12,564
Har ila yau, an san shi da Creeping Crystal.
232
00:12:12,814 --> 00:12:15,817
crystal ce ke girma
abin mamaki da sauri.
233
00:12:15,901 --> 00:12:19,571
Da dare, abokanka za su kasance
gaba daya an rufe shi.
234
00:12:19,655 --> 00:12:21,073
Mummunan makoma, da gaske.
235
00:12:21,156 --> 00:12:22,532
Zan iya dakatar da shi,
236
00:12:22,616 --> 00:12:24,910
amma idan kun ba da hadin kai.
237
00:12:25,953 --> 00:12:27,579
Agh! Tuni ya fara rarrafe!
238
00:12:29,164 --> 00:12:30,666
Zan yi abin da kuke so.
239
00:12:30,874 --> 00:12:32,167
Hmm!
240
00:12:36,129 --> 00:12:38,257
SARKI: Ha ha ha ha ha!
241
00:12:42,469 --> 00:12:45,055
Da alama na rasa makullin akwatin abincin rana,
242
00:12:45,138 --> 00:12:46,556
kuma ina jin yunwa.
243
00:12:50,310 --> 00:12:52,521
Oh, akwai shi!
244
00:12:52,604 --> 00:12:54,189
Za ku iya kawo min shi?
245
00:13:11,790 --> 00:13:12,916
Ooh!
246
00:13:13,000 --> 00:13:14,293
Hawan tsani.
247
00:13:14,376 --> 00:13:16,253
Babu wanda ya yi tunanin haka a baya!
248
00:13:18,880 --> 00:13:19,881
Aah!
249
00:13:41,945 --> 00:13:43,572
(CIKI)
250
00:13:43,780 --> 00:13:44,781
(MAGABATARWA)
251
00:13:44,990 --> 00:13:46,283
Haka ne.
252
00:13:46,366 --> 00:13:47,743
Ci gaba da nutsewa a ciki.
253
00:13:47,826 --> 00:13:49,578
Na tabbata zai yi aiki a ƙarshe.
254
00:14:03,258 --> 00:14:04,259
eh?
255
00:14:05,302 --> 00:14:07,054
AANG: Akwai! Ji dadin abincin rana!
256
00:14:07,262 --> 00:14:09,139
Ina son abokaina su dawo yanzu!
257
00:14:09,306 --> 00:14:10,724
Eh, ba tukuna.
258
00:14:10,807 --> 00:14:12,934
Ina bukatan taimako akan wani al'amari.
259
00:14:13,018 --> 00:14:16,188
Da alama na rasa Flopsy na dabba.
260
00:14:17,731 --> 00:14:18,899
Ok, same shi.
261
00:14:18,982 --> 00:14:20,025
Ku kawo min shi.
262
00:14:20,359 --> 00:14:22,694
Daddy yana son sumba daga Flopsy.
263
00:14:22,861 --> 00:14:24,279
Zo nan, Flopsy.
264
00:14:25,947 --> 00:14:27,282
Eh yaya.
265
00:14:27,491 --> 00:14:28,700
(SARUWA)
266
00:14:32,329 --> 00:14:33,705
Flopsy, jira!
267
00:14:33,789 --> 00:14:34,956
Flopsy!
268
00:14:36,041 --> 00:14:37,250
(DARIYA)
269
00:14:38,835 --> 00:14:40,003
Flopsy!
270
00:14:51,264 --> 00:14:52,724
Dakata minti daya.
271
00:14:56,395 --> 00:14:57,396
Flopsy?
272
00:14:59,272 --> 00:15:00,440
(CIKI)
273
00:15:03,235 --> 00:15:04,403
Flopsy!
274
00:15:11,701 --> 00:15:13,995
Haba yaron kirki ne.
275
00:15:14,079 --> 00:15:16,415
Ee! Wanene yake da taushin ciki?
276
00:15:19,042 --> 00:15:20,377
Jama'a, kuna lafiya?
277
00:15:20,669 --> 00:15:23,171
Banda crystal a hankali
rufe jikina gaba daya,
278
00:15:23,255 --> 00:15:24,423
yin kyau.
279
00:15:28,844 --> 00:15:30,470
Oh, iya.
280
00:15:30,846 --> 00:15:33,723
Ku zo. Na shirya
don kalubale na gaba.
281
00:15:33,807 --> 00:15:36,309
Ah! Ha ha ha ha ha!
282
00:15:39,396 --> 00:15:42,065
Gwajin ku na ƙarshe duel.
283
00:15:42,149 --> 00:15:44,276
Kuma, a matsayin magani na musamman,
284
00:15:44,359 --> 00:15:46,403
za ka iya zaɓar abokin hamayyarka.
285
00:15:55,412 --> 00:15:56,580
Nuna kuma zaɓi.
286
00:15:57,372 --> 00:16:00,417
Don haka, kuna cewa
duk wanda na nuna...
287
00:16:00,500 --> 00:16:02,002
Wannan shi ne mutumin da zan yi yaƙi?
288
00:16:03,170 --> 00:16:04,754
Zaba cikin hikima.
289
00:16:06,673 --> 00:16:07,966
ANG: I...
290
00:16:08,717 --> 00:16:10,218
Zaɓi...
291
00:16:10,302 --> 00:16:11,428
Kai.
292
00:16:11,511 --> 00:16:13,972
Ha ha. Zabi mara kyau.
293
00:16:16,475 --> 00:16:17,684
(GRUNTING)
294
00:16:24,191 --> 00:16:25,609
Wai!
295
00:16:26,902 --> 00:16:27,986
Oof!
296
00:16:32,782 --> 00:16:33,909
(DARIYA)
297
00:16:40,832 --> 00:16:43,627
Kun dauka ni tsoho ne mai rauni,
298
00:16:43,710 --> 00:16:47,422
amma ni ne mafi karfin kasa
za ku taba gani.
299
00:16:47,506 --> 00:16:50,091
Zan iya fada da mutumin
da gatari maimakon?
300
00:16:50,175 --> 00:16:53,970
Babu koma baya
a mulkina.
301
00:16:54,054 --> 00:16:55,680
Kuna iya buƙatar wannan.
302
00:17:02,229 --> 00:17:04,397
Hannun dabarar airbender...
303
00:17:04,481 --> 00:17:06,191
Guji da gujewa.
304
00:17:06,274 --> 00:17:08,985
Ina fata Avatar
zai zama ƙasa da tsinkaya.
305
00:17:11,571 --> 00:17:13,782
Ba ku da wani abin mamaki a gare ni?
306
00:17:13,865 --> 00:17:16,952
Ba jima ko ba jima,
dole ne ku buge baya.
307
00:17:32,384 --> 00:17:35,428
Oh, dole ne ku kasance
dan karin fasaha fiye da haka.
308
00:17:46,314 --> 00:17:49,192
Shin wani ya bar tagogin a buɗe?
309
00:17:49,276 --> 00:17:51,778
Yana jin ɗan zayyana a nan.
310
00:17:51,861 --> 00:17:54,531
Kuna fatan zan kamu da mura?
311
00:18:08,712 --> 00:18:12,215
Yaya za ku same ni
daga hanya zuwa can?
312
00:18:30,984 --> 00:18:32,777
( TSORO)
313
00:18:34,029 --> 00:18:35,030
Oof!
314
00:18:58,595 --> 00:18:59,846
(CREAMS)
315
00:19:15,654 --> 00:19:16,655
(CREAMS)
316
00:19:19,115 --> 00:19:20,367
Aah!
317
00:19:23,370 --> 00:19:24,371
Huh.
318
00:19:28,458 --> 00:19:31,336
Ha ha. Yayi kyau, Avatar.
319
00:19:31,419 --> 00:19:34,547
Kuna yaƙi da wuta mai yawa
cikin zuciyarka.
320
00:19:38,551 --> 00:19:39,636
eh?
321
00:19:46,351 --> 00:19:49,104
Kun ci duk gwaje-gwaje na.
322
00:19:49,187 --> 00:19:52,232
Yanzu, dole ne ku amsa tambaya ɗaya.
323
00:19:52,315 --> 00:19:53,608
Hakan bai dace ba.
324
00:19:53,692 --> 00:19:56,236
Kace zaka saki abokaina
idan na gama gwajin ku.
325
00:19:56,319 --> 00:20:00,115
Oh, amma menene ma'anar gwaje-gwaje
idan baka koyi komai ba?
326
00:20:00,198 --> 00:20:01,825
Haba!
327
00:20:01,908 --> 00:20:03,868
Amsa wannan tambaya daya
328
00:20:03,952 --> 00:20:06,913
kuma zan 'yantar da abokanka.
329
00:20:06,996 --> 00:20:09,791
Menene sunana?
330
00:20:11,000 --> 00:20:12,627
Daga kallon abokanka,
331
00:20:12,711 --> 00:20:15,338
Zan ce kuna da 'yan mintuna kaɗan kawai.
332
00:20:16,256 --> 00:20:17,882
Ta yaya zan san sunansa?
333
00:20:18,174 --> 00:20:19,592
Ka yi tunani game da ƙalubale.
334
00:20:19,676 --> 00:20:21,136
Wataƙila wani irin kacici-kacici ne.
335
00:20:21,219 --> 00:20:22,220
- Na samu!
- Da?
336
00:20:22,303 --> 00:20:24,097
Shi dan kasa ne, dama?
337
00:20:24,180 --> 00:20:25,265
Rocky...
338
00:20:25,348 --> 00:20:26,599
(MAN TAURA)
339
00:20:26,683 --> 00:20:28,226
Ka sani, saboda dukan duwatsu.
340
00:20:28,393 --> 00:20:29,436
Za mu ci gaba da gwadawa,
341
00:20:29,519 --> 00:20:30,687
amma wannan yana da kyau madadin.
342
00:20:30,895 --> 00:20:33,106
Ok, don haka koma ga kalubale.
343
00:20:33,189 --> 00:20:35,066
Na sami maɓalli daga magudanar ruwa,
344
00:20:35,150 --> 00:20:37,569
Na ajiye dabbarsa, kuma ina da duel.
345
00:20:37,694 --> 00:20:38,695
Kuma me kuka koya?
346
00:20:38,987 --> 00:20:42,407
To, komai ya bambanta
fiye da yadda nake zato.
347
00:20:42,824 --> 00:20:44,534
Kuma...
348
00:20:44,909 --> 00:20:46,035
To...
349
00:20:46,119 --> 00:20:49,080
Ba su mike ba.
Don warware kowane gwaji,
350
00:20:49,164 --> 00:20:52,542
Dole na yi tunani daban
fiye da yadda na saba.
351
00:20:52,625 --> 00:20:54,127
Na san sunansa.
352
00:20:56,296 --> 00:20:59,966
Na warware tambayar
haka na warware kalubalen.
353
00:21:00,049 --> 00:21:02,135
Kamar yadda ka fada tuntuni,
354
00:21:02,218 --> 00:21:04,971
Dole na bude kwakwalwata
ga yiwuwar.
355
00:21:05,597 --> 00:21:08,141
(DARIYA, BANZA)
356
00:21:08,224 --> 00:21:10,769
Bumi, kai mahaukaci ne.
357
00:21:12,687 --> 00:21:15,648
Oh, Aang, yana da kyau ganin ku.
358
00:21:15,732 --> 00:21:18,443
Ba ka dan canza ba...
359
00:21:18,526 --> 00:21:19,611
A zahiri.
360
00:21:20,361 --> 00:21:21,654
Eh, zo nan.
361
00:21:21,738 --> 00:21:22,739
Taimako kadan.
362
00:21:26,659 --> 00:21:28,661
Genomite an yi shi da alewa na dutse.
363
00:21:28,745 --> 00:21:29,746
(CRUNCH)
364
00:21:29,829 --> 00:21:30,830
Dadi!
365
00:21:31,206 --> 00:21:34,793
To wannan mahaukacin sarki
tsohon abokinka ne Bumi?
366
00:21:34,876 --> 00:21:36,294
Wa kuke kira tsohon?
367
00:21:36,961 --> 00:21:38,588
Ok, na tsufa.
368
00:21:38,797 --> 00:21:40,256
Me yasa kuka yi wannan duka
369
00:21:40,340 --> 00:21:42,425
maimakon kawai gaya Aang
waye kai?
370
00:21:42,592 --> 00:21:43,635
Da farko,
371
00:21:43,718 --> 00:21:45,637
yana da nishadi sosai tare da mutane.
372
00:21:45,720 --> 00:21:46,805
Ha ha.
373
00:21:46,888 --> 00:21:48,306
Amma ina da dalili.
374
00:21:48,681 --> 00:21:51,643
Tabbas, kuna da aiki mai wahala a gaba.
375
00:21:51,726 --> 00:21:54,938
Duniya ta canza a cikin shekaru 100
kun tafi.
376
00:21:55,021 --> 00:21:58,233
Aikin Avatar ne
don mayar da daidaito a duniya
377
00:21:58,316 --> 00:22:00,735
ta hanyar kayar da Wuta Ubangiji Ozai.
378
00:22:00,819 --> 00:22:01,945
Kuna da abubuwa da yawa da za ku koya.
379
00:22:02,237 --> 00:22:04,322
Dole ne ku mallaki abubuwa hudu
380
00:22:04,405 --> 00:22:06,074
kuma ku fuskanci Ubangiji Wuta.
381
00:22:06,157 --> 00:22:07,617
Kuma idan kun yi,
382
00:22:07,700 --> 00:22:10,286
Ina fatan za ku yi tunani
kamar mahaukacin hazaka.
383
00:22:13,915 --> 00:22:16,960
Kuma yana kama
kana hannuna mai kyau.
384
00:22:17,043 --> 00:22:20,505
Kuna buƙatar abokan ku
don taimaka muku kayar da Ƙasar Wuta.
385
00:22:22,340 --> 00:22:24,384
Hakanan zaka buƙaci Momo.
386
00:22:24,634 --> 00:22:26,177
Na gode da hikimar ku.
387
00:22:26,261 --> 00:22:27,887
Amma kafin mu tafi.
388
00:22:27,971 --> 00:22:29,848
Ina da kalubale gare ku.
389
00:22:31,891 --> 00:22:33,434
- Da!
- Ku!
390
00:22:33,518 --> 00:22:35,311
(DARIYA)
391
00:22:35,645 --> 00:22:37,063
(KARSHE)
392
00:22:37,480 --> 00:22:39,023
NAMIJI: Kabejina!